Sri Lanka

Saturday, June 7, 2014

ආදරේට තරහ වෙලා ගියා කියල හිතුවෙ මෙමා ඒත් ආයේ ආවෙ නෑ ඔයා



අද තෝරගත්ත ගීතය ඒ තරම් ලස්සන ගැඹුරු තේරුමක් තියන ගීතයක් නෙමෙයි. මෙතෙක් ලියපු ගීතත් එක්ක බැලුවම වෙනස්ම ආරක් අරන් තියන ගීතයක් මේක. අකමැති අය අපිට බනින එක්ක නැහැ කියල හිතනව. කුමකින් උනත් යම් හොද දෙයක් අපේ ජීවිත වලට ගන්න පුළුවන්නම් ඒක තමයි වැදගත්ම දෙය කියල අපි විශ්වාස කරන්නෙ.
            මේ ගීතය ලියන්න හේතු වුනේ ගොඩක්ම මගෙ පෞද්ගලික අත්දැකීම් වුනාට මම විශ්වාස කරනව මේ දෙවල් ආදරේ කරන අපි කටත් පොදුයි කියල. අපි දෙන්න අතරත් හිටපු ගමන් පුන්චි පුන්චි රන්ඩු ඇති වෙනව. බලාගෙන ගියාම ඒව රන්ඩු වෙන්න තරම් කාරනා නෙමෙයි බොහොමයක්. සමහර විට වෙචනයක් එහෙ මෙහෙ වෙලා වෙන්නත් පුළුවන්. ඒ වෙලාවට ඉතින් කතා කරන්නැතුව ඉන්නව. ෆොන් එක ඕෆ් කරගෙන පැයක් මහාරක් ඉන්නව. හැබැයි එතනින් එහාට කවදාවත් ඒවා දුරදිග ගිහින් නැහැ. අයෙත් හිටිය වගේම වෙනසක් නැතුව ඉන්නව. අපි විශ්වාස කරන්ව තමතමන්ගෙ අඩුපාඩු තේරුම් අරගෙන හැම වෙලාවෙම තමන් අතින් වැරදි වෙන වැරදි පුළුවන් තරම් අඩු කරගෙන හැම වෙලාවකම සුහදව ඉන්න එක තමයි වැදගත්.
            අප මේ ලිපිය තුළින් කියන්න උත්සාහ කරන්නෙ, ආදරය කරන අපේ හිතවතුන්ගෙන් අපි ඉල්ලන්නෙ, ආදරේ කරද්දි සිද්ධ වෙන පුන්ච් පුන්චි හිත් අමනාපකම් කවදාවත් දුරදිග අරන් ගිහින් ප්‍රශ්න වැඩ් කරගෙන කවදාවත් දෙන්න වෙන් වෙන තැනට වැඩ සිද්ධ කරගන්න එපා. එකිනෙකාගෙ වැරදි තේරුම් අරගෙන, තම තමන්ගෙ වැරදි පිළි අරගෙන, ඒ ඒ වැරදි හදාගෙන හැමාදාම හොදින් ඉන්න එක තමයි වැදගත්. ආදරය කරන අයගෙන් විතරක් නෙමෙයි විවාහක අයගෙනුත් ඉල්ලන්නෙ මේ දෙයමයි. මොකද මේ ළගදි අපි දන්න කෙනෙක් බෙල්ලෙ වැල දමාගනෙ මැරුන. හේතුව බලද්දි මෙයාගෙ ගැහැණු ළමත් එක්ක වෙච්ච පුන්චි වචන හුවමාරුවත් දුරදිග ගිහින්. ඉතින් මෙය නෙමෙයි විය යුත්තෙ. අපි නිහතමානී වෙන්න ඕන හැම වෙලාවකම අපේ වැරදි පිළිගන්න.
අපි කවුරුත් ආදරේ කරන් සන්ෆලවර් සංගීත කණ්ඩායමේ නිවෙදන ශිල්පී, ප්‍රස්ග වේදිකාවේ ගැඹුරුතම හඩ විදියට අපි හදුන්වන නෙල්සන් වාස් මහත්තය තමයි මේ ගීතය ගායනා කරන්නෙ.
ආදරේට තරහ වෙලා ගියා කියල හිතුවෙ මෙමා
ඒත් ආයේ ආවෙ නෑ ඔයා
අද එනවද හෙට එනවද ආයෙ ඔයා එන්නෙ නැද්ද
හිත වදදෙයි හිතුවටත් වඩා
එනතුරු මම ඉන්නෙ මග බලා

ආදරේට පොඩි ටොක්කක් ඇන්නට
හිල් උනාද ලවේ හෙඩ් එක
යාළුවො ඉදිරිපිටදි බැන්නට
බ්‍රේක් උනාද හදවත
තනිකම දැනෙනවා තනියම හඩනවා
අද හෙට නාවොත් මම මුහුදෙ පනිනව

මුට්ටිය ඉදෙනකන්ලු දබරේ
දෙන්නෙක් අතර අපි වගේ
ඔයා නැතුව බත් නෑ අපෙ මුට්ටියේ
මම කෙට්ටුලු ඉදල හාමතේ
උයන්න දන්නෙ නෑ කන්න බොන්න දෙයක් නෑ
නොකා නොබී ඉදලම මැරෙනවා හාමතේ